Выберем правильное местоимение.
В данном случае требуется притяжательное местоимение their (свои).
Получается: They bought themselves new notebooks.
Перевод: Они купили себе новые тетради.
Ответ: They bought themselves new notebooks.