3) They can't find her address, ... ?

Чтобы составить разделительный вопрос, нужно добавить хвостик, который противоположен по значению основной части предложения.

1. Если основная часть утвердительная, то хвостик отрицательный.
2. Если основная часть отрицательная, то хвостик утвердительный.

Вспомогательный глагол can в утвердительной форме для местоимения they будет can they?

They can't find her address, can they?

Перевод: Они не могут найти ее адрес, не так ли?

Ответ: They can't find her address, can they?