Нет, мощности не одинаковые. Мощность зависит от работы и времени, за которое эта работа совершена.
(P = \frac{A}{t})
Если расстояние одинаковое, но время разное (на велосипеде турист проехал быстрее), то и мощность будет разной. При езде на велосипеде мощность будет больше, так как время меньше.