Сначала упростим выражение:
$$\frac{x^2-4}{4x^2} \cdot \frac{2x}{x+2} = \frac{(x-2)(x+2)}{4x^2} \cdot \frac{2x}{x+2} = \frac{2x(x-2)(x+2)}{4x^2(x+2)} = \frac{x-2}{2x}$$.
Теперь подставим $$x = 4$$:
$$\frac{4-2}{2(4)} = \frac{2}{8} = \frac{1}{4} = 0.25$$.
Ответ: 0.25.