Предполагаю, что в задании необходимо упростить следующее выражение:
$$128x^2y^3 \cdot (\frac{1}{4}xy^2)^3 = 128x^2y^3 \cdot (\frac{1}{4})^3 \cdot x^3 \cdot (y^2)^3 = 128x^2y^3 \cdot \frac{1}{64}x^3y^6 = \frac{128}{64} \cdot x^2 \cdot x^3 \cdot y^3 \cdot y^6 = 2x^{2+3}y^{3+6} = 2x^5y^9$$
Ответ: $$2x^5y^9$$