Ответ:

Причастный оборот стоит после определяемого слова «веткой», поэтому обособляется с двух сторон.

Веткой, отломленной от дерева, охотник отметил след и пробрался к воде.