Ответ:

Причастный оборот стоит перед определяемым словом «деревушке», поэтому не обособляется.

Я жил в затерявшейся среди густого соснового леса деревушке.