Vingt-deuxième leçon, exercice 3. Faites l’accord du participe passé, s’il le faut : 1. Il n’aime pas parler des années qu’il a (passé) loin de son pays. 2. Je n’ai pas (trouvé) mes notes, je ne sais pas où je les ai (mis). 3. La pièce que nous avons (vu) s’appelle « Tartuffe ». 4. Voici l’histoire qu’il m’a (raconté). 5. Nous vous avons (apporté) les journaux, les avez-vous (vu) ? 6. Je vous ai (vu) hier au cinéma, et vous, m’avez-vous (vu) ? demande Marie à ses amies. 7. Nos amis nous ont (invité) à dîner. 8. Paul nous a déjà (répondu). 9. Quelle pièce ont-ils (joué) ? 10. Nous ne savons rien, on ne nous a pas (prévenu). 11. La fillette qui vous a (ouvert) la porte est ma sœur. 12. Combien de jours avez-vous (passé) à la campagne ? 13. Est-ce que tu suis les conseils qu’il t’a (donné) ? 14. Il aime parler des villes qu’il a (visité) pendant ses voyages.

Перевод задания: Согласуйте причастие прошедшего времени, если это необходимо.

1. Il n’aime pas parler des années qu’il a passées loin de son pays. — Согласование с предшествующим прямым дополнением que (= les années).
2. Je n’ai pas trouvé mes notes, je ne sais pas où je les ai mises. — В первом предложении дополнение следует за причастием; во втором les (= mes notes) стоит перед ним.
3. La pièce que nous avons vue s’appelle « Tartuffe ». — Согласование с que (= la pièce).
4. Voici l’histoire qu’il m’a racontée. — Согласование с que (= l’histoire); m’ — косвенное дополнение.
5. Nous vous avons apporté les journaux, les avez-vous vus ? — В первом случае прямое дополнение следует за причастием; во втором les (= les journaux) стоит перед ним.
6. Je vous ai vue hier au cinéma, et vous, m’avez-vous vue ? demande Marie à ses amies. — Обе формы согласуются с женщинами, к которым обращается Мария.
7. Nos amis nous ont invités à dîner. — Nous — прямое дополнение, поставленное перед причастием; окончание зависит от пола группы (здесь принято мужской род/смешанная группа).
8. Paul nous a déjà répondu. — Répondre à quelqu’un имеет косвенное дополнение, поэтому согласования нет.
9. Quelle pièce ont-ils jouée ? — Согласование с предшествующим прямым дополнением quelle pièce.
10. Nous ne savons rien, on ne nous a pas prévenus. — Nous — прямое дополнение перед причастием; окончание зависит от пола группы (здесь принято мужской род/смешанная группа).
11. La fillette qui vous a ouvert la porte est ma sœur. — Прямое дополнение la porte стоит после причастия.
12. Combien de jours avez-vous passés à la campagne ? — Согласование с предшествующим прямым дополнением combien de jours.
13. Est-ce que tu suis les conseils qu’il t’a donnés ? — Согласование с que (= les conseils); t’ — косвенное дополнение.
14. Il aime parler des villes qu’il a visitées pendant ses voyages. — Согласование с предшествующим прямым дополнением que (= les villes).

Перевод: Он не любит говорить о годах, которые провёл вдали от родины. Я не нашёл свои записи и не знаю, куда их положил. Пьеса, которую мы посмотрели, называется «Тартюф». Вот история, которую он мне рассказал. Мы принесли вам газеты; вы их видели? Я видела вас вчера в кино; а вы меня видели? — спрашивает Марию её подруг. Наши друзья пригласили нас на ужин. Поль уже ответил нам. Какую пьесу они поставили? Мы ничего не знаем, нас не предупредили. Девочка, открывшая вам дверь, — моя сестра. Сколько дней вы провели за городом? Ты следуешь советам, которые он тебе дал? Он любит говорить о городах, которые посетил во время поездок.