В английском языке артикль 'a' или 'an' ставится перед исчисляемыми существительными в единственном числе. Слово 'cold' начинается с согласного звука. Слово 'Coca-Cola' является исчисляемым существительным. Следовательно, нам нужен артикль 'a'.
Ответ: a cold Coca-Cola.