3. We need ... onions for this dish.

3. We need some onions for this dish.

Перевод: Нам нужно немного лука для этого блюда.

"Some" используется для обозначения неопределенного количества лука, необходимого для приготовления блюда.