6. Would you like some tea? - Just ...

6. Would you like some tea? - Just some.

Перевод: Хотите немного чаю? - Просто немного.

В данном контексте "some" используется для предложения небольшого количества чая и в ответе для обозначения согласия на небольшое количество.