При определении предлога необходимо учитывать следующее:
Twice a day - это период времени, поэтому используем предлог in.
Ответ: We train in twice a day.