В данном предложении необходимо употребить форму будущего времени, так как действие (звонок) произойдет после момента речи.
Правильный вариант:
<h3>Ответ (EN):</h3><ol><li>'Oh no, I forgot. I<strong>'ll call</strong> him now.'</li></ol><h3>Перевод (RU):</h3><ol><li>'О, нет, я забыл. Я сейчас ему позвоню.'</li></ol>
Ответ: I'll call