Используем формулу разности квадратов: $$a^2 - b^2 = (a - b)(a + b)$$.
В данном случае: $$1.69x^2 - 1.96y^8 = (1.3x - 1.4y^4)(1.3x + 1.4y^4)$$.
Ответ: $$(1.3x - 1.4y^4)(1.3x + 1.4y^4)$$