XII. Say it in English. 1. Почему бы нам не пойти в этот ресторан? В нём обычно большой выбор блюд. 2. Этот столик свободен? — Нет, он занят. Пройдите, пожалуйста, к окну, там есть два свободных места. 3. Официант! Меню, пожалуйста. 4. Что вы можете порекомендовать мне из мясных блюд? 5. Бифтекс мне, пожалуйста, подайте немного недожаренным. 6. Что вам подать в качестве гарнира? — Немного картофеля, капусты, тушёной моркови. 7. Предлагаю заказать два салата, маслины, селёдку, яйцо под майонезом на закуску, на первое — куриный суп-пюре, на второе — ромштекс с гарниром; кофе и пирожные на десерт. 8. Если вы хотите пообедать в этом ресторане, следует заранее заказать столик. 9. Официант! Счёт, пожалуйста. 10. Официант! Счёт, пожалуйста. Спасибо. Отбивная была необыкновенно вкусной, вообще всё было хорошо приготовлено.

Перевод задания: Скажите по-английски.

1. Why don’t we go to this restaurant? It usually has a wide choice of dishes.
2. Is this table free? — No, it’s taken. Please come over to the window; there are two free seats there.
3. Waiter! The menu, please.
4. What meat dishes can you recommend?
5. I’d like my beefsteak slightly underdone, please.
6. What would you like with it? — Some potatoes, cabbage and stewed carrots, please.
7. I suggest ordering two salads, olives, herring and an egg with mayonnaise for starters; cream of chicken soup for the first course; rump steak with a garnish for the main course; and coffee and cakes for dessert.
8. If you want to have dinner at this restaurant, you should book a table in advance.
9. Waiter! The bill, please.
10. Waiter! The bill, please. Thank you. The chop was exceptionally delicious; in fact, everything was very well cooked.

Перевод:

1. Почему бы нам не пойти в этот ресторан? В нём обычно большой выбор блюд.
2. Этот столик свободен? — Нет, он занят. Пройдите, пожалуйста, к окну, там есть два свободных места.
3. Официант! Меню, пожалуйста.
4. Какие мясные блюда вы можете порекомендовать?
5. Мне, пожалуйста, бифштекс с небольшой прожаркой.
6. Что подать к нему? — Немного картофеля, капусты и тушёной моркови, пожалуйста.
7. Предлагаю заказать два салата, маслины, селёдку и яйцо с майонезом на закуску; на первое — куриный суп-пюре; на основное блюдо — ромштекс с гарниром; на десерт — кофе и пирожные.
8. Если вы хотите пообедать в этом ресторане, следует заранее заказать столик.
9. Официант! Счёт, пожалуйста.
10. Официант! Счёт, пожалуйста. Спасибо. Отбивная была необыкновенно вкусной; вообще всё было очень хорошо приготовлено.