Я сел у костра и ТАК(ЖЕ), как отец, слушал утренние голоса птиц и (ПО)ТОМУ не услышал шагов охотников.

В данном предложении нужно определить, как правильно писать «так» с частицей «же» и «по» с местоимением «тому». * «Также» пишется слитно, когда его можно заменить союзом «и». В данном случае это возможно: «Я сел у костра и, как отец, слушал...» * «Потому» пишется слитно, когда это наречие и отвечает на вопрос «почему?». В данном случае: «Почему не услышал шагов охотников?» Но здесь имеется ввиду следствие, «по причине чего», поэтому нужно писать раздельно. В предложении легко перефразировать: «Я не услышал шагов охотников по той причине.» Таким образом, правильно: Я сел у костра и также, как отец, слушал утренние голоса птиц и потому не услышал шагов охотников.