**Решение:**
Пусть x - стоимость одной тетради, а y - стоимость одной ручки.
Составим систему уравнений на основе условия задачи:
$$\begin{cases}8x + 5y = 171, \\ 3x - y = 21.\end{cases}$$
Выразим y из второго уравнения:
$$y = 3x - 21$$
Подставим это выражение в первое уравнение:
$$8x + 5(3x - 21) = 171$$
$$8x + 15x - 105 = 171$$
$$23x = 276$$
$$x = 12$$
Теперь найдем y:
$$y = 3(12) - 21$$
$$y = 36 - 21$$
$$y = 15$$
Таким образом, стоимость одной тетради составляет 12 рублей, а стоимость одной ручки - 15 рублей.
**Ответ:**
Тетрадь стоит 12 рублей, а ручка стоит 15 рублей.