Ответ:

После перекладывания в каждой коробке стало по \(48 : 2 = 24\) карандаша.

В первой коробке до перекладывания было на 6 карандашей больше: \(24 + 6 = 30\).

Во второй коробке сначала было на 6 карандашей меньше: \(24 - 6 = 18\).

Ответ: первоначально в первой коробке было 30 карандашей, во второй — 18.