Задание 10. Переведите фрагмент древнерусского текста: «Се видѣвъ ученика своего, селу прилежаща, а учениа небрегуща, и рече: „Блюдисѧ, друже, еда сено хотя съдѣлати, а душу пусту оставиши и недѣлану“».

Question

Вопрос:

Фото задания: Задание 10. Переведите фрагмент древнерусского текста: «Се видѣвъ ученика своего, селу прилежаща, а учениа небрегуща, и рече:…

Задание 10. Переведите фрагмент древнерусского текста: «Се видѣвъ ученика своего, селу прилежаща, а учениа небрегуща, и рече: „Блюдисѧ, друже, еда сено хотя съдѣлати, а душу пусту оставиши и недѣлану“».

Accepted Answer

«Увидев своего ученика, прилежащего к селу, а учения нерадивого, сказал: „Берегись, друг: не случилось бы тебе, желая сделать сено, оставить душу пустой и необработанной“».

Ответ: