Ответ:

Исправленный вариант: Рядом стояло дерево, на ветвях которого серебрился иней.

«Которого» согласуется со словом «дерево» — существительным среднего рода. Придаточное отвечает на вопрос «на каком дереве?» и является определительным.