Используем закон сохранения импульса.
Импульс до столкновения: (p_1 = mv)
Импульс после столкновения: (p_2 = (m + 2m) * v'), где v' - скорость вагонов после столкновения.
По закону сохранения импульса: (p_1 = p_2)
(mv = (m + 2m) * v')
(mv = 3m * v')
(v' = \frac{mv}{3m} = \frac{v}{3})
Ответ: В. 9/3