Решебник по английскому языку язык 7 класс Баранова | Страница 107

7. Dogs build/make strong relationships with their owners. → Dogs make strong relationships with their owners. (Собаки создают прочные отношения со своими владельцами.)

8. The robbers made/did a quick getaway through the window. → The robbers made a quick getaway through the window. (Грабители совершили быстрый побег через окно.)

9. Parrots cry/squawk loudly. → Parrots squawk loudly. (Попугаи громко кричат.)

10. They managed to discover/trace the burglars from the fingerprints they found on the door. → They managed to trace the burglars from the fingerprints they found on the door. (Им удалось отследить грабителей по отпечаткам пальцев, которые они нашли на двери.)

11. Police build/set up a checkpoint in an effort to find the robbers. → Police set up a checkpoint in an effort to find the robbers. (Полиция установила контрольно-пропускной пункт, пытаясь найти грабителей.)

12. He was very hungry so he munched (ate)/crunched an apple and some sandwiches. → He was very hungry so he munched an apple and some sandwiches. (Он был очень голоден, поэтому он жевал/чавкнул яблоко и несколько бутербродов.)

• Text A:

  • unlucky, proved to be → turned out to be (*неудачный, оказался → оказался)

  • entered by force, tried → breaking into, attempted (*проникнуть силой, попытался → проникновение, попытался)

  • escape, guarding → getaway, guarding (*побег, охрана → побег, охрана)

  • find → trace (*найти → отследить)

• Text B:

  • penalty, said "no", give his opinion → sentenced, refused, verdict (*наказание, сказал "нет", дал свое мнение → приговоренный, отказался, вердикт)

• Text C:

  • by mistake, charged, official survey, be present, gradually → by accident, sued, official survey, attend, gradually (*по ошибке, обвинен, официальное расследование, присутствовать, постепенно → случайно, подал в суд, официальное расследование, присутствовать, постепенно)

7. Jack owns a pet parrot. → F (False) (Джек владеет домашним попугаем.)

Correction: Jack had a pet parrot that belonged to his father when he was young. (У Джека был домашний попугай, который принадлежал его отцу, когда он был молод.)

8. The robbers Jack's pet scared off were eventually caught. → T (True) (Грабители, которых напугал питомец Джека, были в конце концов пойманы.)

9. The donkey in Text B was sentenced to 24 hours in prison. → T (True) (Осёл в Тексте Б был приговорен к 24 часам тюрьмы.)

10. Mrs Esposito decided to sue Tabby Sal because the cat made a mess in her garden. → F (False)

Correction: She sued the cat for stealing sweetcorn from her field. (Она подала в суд на кошку за кражу кукурузы с ее поля.) → Mrs Esposito sued Tabby Sal because the cat made a mess in her garden. → The lawsuit was about the cat's behaviour.

11. Mrs Esposito asked the judge to make the cat wear a muzzle. → NS (Not stated) (Не указано, что миссис Эспозито попросила судью заставить кошку носить намордник.)

12. The judge in Text C said the cat was guilty and had to pay a fine. → F (False)

Correction: The judge replied that the cat had to attend court but did not have to pay the fine. (Судья ответил, что кошка должна присутствовать в суде, но не должна платить штраф.)

I found Text B, the story about the donkey being sentenced to 24 hours in prison for stealing corn, the most amusing. (Я нашел Текст Б, историю про осла, приговоренного к 24 часам тюрьмы за кражу кукурузы, самой забавной.)

The reason is that the whole situation is illogical and ridiculous. The donkey was treated like a human criminal, with the police setting up a checkpoint to catch it, and the court giving a verdict and a punishment. It shows that sometimes real life, especially old law cases, can be stranger than fiction. I was very surprised that the police would waste their time on a hungry donkey! (Причина в том, что вся ситуация нелогична и нелепа. С ослом обращались как с преступником-человеком: полиция установила контрольно-пропускной пункт, чтобы поймать его, а суд вынес вердикт и наказание. Это показывает, что иногда реальная жизнь, особенно старые судебные дела, может быть страннее, чем вымысел. Я был очень удивлен, что полиция потратила свое время на голодного осла!)

4. Reported Sentence (Косвенная речь): "A policeman later said that they would possibly be able to trace the thieves from DNA samples taken from the hood they left behind." (L. 28)

   • Introductory Verb: said (глагол "said" используется)

   • Direct Speech (Прямая речь): "We will possibly be able to trace the thieves from DNA samples taken from the hood you left behind." ("Мы, возможно, сможем отследить воров по образцам ДНК, взятым с оставленной вами балаклавы.")

5. Reported Sentence (Косвенная речь): "Jack had spent the rest of the night patrolling and protecting the other animals." (L. 19)

   • Introductory Verb: told (implied) (подразумевается "сказал")

   • Direct Speech (Прямая речь): "I spent the rest of the night patrolling and protecting the other animals." ("Я провел остаток ночи в патрулировании и защите других животных.")

6. Reported Sentence (Косвенная речь): "Mrs Esposito asked what the cat was supposed to say when the judge asked it." (L. 42)

   • Introductory Verb: asked (глагол "asked" используется)

   • Direct Speech (Прямая речь): "What am I supposed to say when the judge asks the cat?" ("Что я должна сказать, когда судья спросит кошку?")

13. "The thieves took my new smartphone," said Tracey. (Воры забрали мой новый смартфон, — сказала Трейси.)

→ Tracey said that the thieves had taken her new smartphone. (Трейси сказала, что воры забрали ее новый смартфон.)

14. "You're staying in prison tonight," the judge said. (Ты остаешься в тюрьме сегодня вечером, — сказал судья.)

→ The judge said that he was staying in prison tonight. (Судья сказал, что он остается в тюрьме сегодня вечером.)

15. "Put your hands up!" the policeman told the man. (Руки вверх! — сказал полицейский мужчине.)

→ The policeman told the man to put his hands up. (Полицейский сказал мужчине поднять руки.)

16. "The jury will reach a verdict," the lawyer said. (Присяжные вынесут вердикт, — сказал юрист.)

→ The lawyer said that the jury would reach a verdict. (Юрист сказал, что присяжные вынесут вердикт.)

17. "Don't park in front of the gates!" he said. (Не паркуйтесь перед воротами! — сказал он.)

→ He told us not to park in front of the gates. (Он сказал нам не парковаться перед воротами.)

18. "I locked the back door before I left," Ann said. (Я закрыла заднюю дверь, прежде чем ушла, — сказала Энн.)

→ Ann said that she had locked the back door before she left. (Энн сказала, что она закрыла заднюю дверь, прежде чем ушла.)

19. "My dog Paddy is a good guard dog," said Mike. (Моя собака Пэдди — хороший сторожевой пес, — сказал Майк.)

→ Mike said that his dog Paddy was a good guard dog. (Майк сказал, что его собака Пэдди — хороший сторожевой пес.)

20. "How much did the robbers steal?" Fran asked. (Сколько украли грабители? — спросила Фрэн.)

→ Fran asked how much the robbers had stolen. (Фрэн спросила, сколько украли грабители.)

21. "Did the vandals cause damage?" Andy asked. (Вандалы нанесли ущерб? — спросил Энди.)

→ Andy asked if the vandals had caused damage. (Энди спросил, нанесли ли вандалы ущерб.)

22. "What time did the fire start?" Frank asked. (Во сколько начался пожар? — спросил Фрэнк.)

→ Frank asked what time the fire had started. (Фрэнк спросил, во сколько начался пожар.)

23. "Can you phone the police?" Jane asked. (Ты можешь позвонить в полицию? — спросила Джейн.)

→ Jane asked if I could phone the police. (Джейн спросила, могу ли я позвонить в полицию.)

24. "Has the murderer been caught yet?" Sam asked. (Убийца уже пойман? — спросил Сэм.)

→ Sam asked if the murderer had been caught yet. (Сэм спросил, был ли убийца уже пойман.)

10. "Please, please let me go," Ricky said. (BEGGED) → Ricky begged them to let him go. (Рики умолял их отпустить его.)

11. "You broke into Harper's house," she said to the man. (ACCUSED) → She accused the man of breaking into Harper's house. (Она обвинила мужчину во вторжении в дом Харпера.)

12. "I'll tell the truth," he said. (PROMISED) → He promised to tell the truth. (Он пообещал сказать правду.)

13. "Don't forget to call the police," Ann said to me. (REMINDED) → Ann reminded me not to forget to call the police. (Энн напомнила мне не забыть позвонить в полицию.)

14. "I'm sorry I stole your wallet," he said. (APOLOGISED) → He apologised for stealing my wallet. (Он извинился за кражу моего кошелька.)

15. "You should take a lawyer," he said. (SUGGESTED) → He suggested that I take a lawyer. (Он предложил, чтобы я взял адвоката.)

16. "Don't go near this area," the police said. (WARNED) → The police warned us not to go near that area. (Полиция предупредила нас не приближаться к этому району.)

17. "Look at the passport," he said. (ADMITTED) → He admitted to looking at the passport. (Он признался, что смотрел паспорт.)

18. "Leave or I'll call the police," he said. (THREATENED) → He threatened to call the police if I didn't leave. (Он пригрозил позвонить в полицию, если я не уйду.)

Pet Owner (A): Cameron Hobbes

Pet: Parrot - Jack

Presenter (B): Welcome back! We have Cameron Hobbes with us today, the owner of Jack, the crime-fighting parrot. Cameron, what does it feel like to have a parrot who is a hero? (С возвращением! С нами сегодня Кэмерон Хоббс, владелец Джека, попугая-борца с преступностью. Кэмерон, каково это — иметь попугая, который является героем?)

Owner (A): It feels unbelievable! I never expected a pet parrot to help the police trace the thieves. (Это невероятно! Я никогда не ожидал, что домашний попугай поможет полиции отследить воров.)

Presenter (B): Tell us, how did Jack give them away? (Расскажите нам, как Джек их выдал?)

Owner (A): Well, Jack had heard the burglars arguing and shouting their names. He kept squawking their full names loudly when the police were at the scene, and they managed to use that as a clue. (Ну, Джек слышал, как грабители спорили и выкрикивали свои имена. Он продолжал громко кричать их полные имена, когда полиция была на месте, и им удалось использовать это как подсказку.)

Presenter (B): Did the police thank Jack? (Полиция поблагодарила Джека?)

Owner (A): They thanked him very much for his invaluable help. They said he proved to be a very special kind of witness. (Они очень поблагодарили его за бесценную помощь. Они сказали, что он оказался совершенно особенным свидетелем.)

b) Imagine you heard the interview on the radio. Report it to your friend using reported speech. (Представьте, что вы слышали интервью по радио. Перескажите его своему другу, используя косвенную речь.)

I heard a really strange story on the radio! The presenter asked the owner of a parrot, Cameron Hobbes, what it felt like to have a pet parrot that helped solve a crime. Cameron said that he had never expected a pet parrot to help the police trace the thieves. He explained that Jack, the parrot, kept squawking the names of the burglars loudly while the police were there, and that they had managed to use that as a clue. Cameron added that the police had thanked Jack very much for his invaluable help and had said that he had proved to be a very special kind of witness. (Я слышал(а) очень странную историю по радио! Ведущий спросил владельца попугая, Кэмерона Хоббса, каково это — иметь домашнего попугая, который помог раскрыть преступление. Кэмерон сказал, что он никогда не ожидал, что домашний попугай поможет полиции отследить воров. Он объяснил, что Джек, попугай, продолжал громко кричать имена грабителей, пока там была полиция, и что им удалось использовать это как подсказку. Кэмерон добавил, что полиция поблагодарила Джека за его бесценную помощь и сказала, что он оказался совершенно особенным свидетелем.)