I usually communicate with my friends using my cell phone (mobile phone). We send messages via the Internet and sometimes talk using Skype or other video apps. We rarely use e-mail or letters. (Я обычно общаюсь со своими друзьями с помощью своего мобильного телефона. Мы отправляем сообщения через Интернет и иногда разговариваем, используя Skype или другие видеоприложения. Мы редко используем электронную почту или письма.)
Это задание на прослушивание и запоминание. Письменного ответа не требуется.
1. What means of communication were used to send messages over long distances long ago? (Какие средства связи использовались для отправки сообщений на большие расстояния в далеком прошлом?)
Long ago, people used the light of fires at night and the smoke of fires by day. They also used the loud sound of drums to send messages. (Давным-давно люди использовали свет огней ночью и дым от костров днем. Они также использовали громкий звук барабанов для отправки сообщений.)
2. What gave a new beginning to the history of long-distance communication? (Что положило новое начало истории дальней связи?)
The invention of the electric telegraph in 1832 gave a new beginning to the history of long-distance communication. (Новое начало истории дальней связи положило изобретение электрического телеграфа в 1832 году.)
Long ago men used different means of long-distance communication: the light of fires, smoke, and the loud sound of drums. (Давным-давно люди использовали различные средства дальней связи: свет огней, дым и громкий звук барабанов.)
The electric telegraph was invented by P. L. Schilling in 1832. (Электрический телеграф был изобретен П. Л. Шиллингом в 1832 году.)
People used a special code to send words over the telegraph. (Люди использовали специальный код, чтобы отправлять слова по телеграфу.)
The person who talked into the first telephone was the person who talked into the other one. (Человек, который говорил в первый телефон, был человеком, который говорил в другой.)
Today we can talk across seas and continents and there is hardly a corner of the world that cannot be reached by phone. (Сегодня мы можем говорить через моря и континенты, и едва ли есть уголок мира, до которого нельзя дозвониться по телефону.)
| Английское слово | Словосочетания | Перевод | Предложения |
|---|---|---|---|
| communicate (средство) | with people | с людьми | I communicate with people from different countries online. (Я общаюсь с людьми из разных стран онлайн.) |
| with each other | друг с другом | Friends need to communicate with each other often. (Друзьям нужно часто общаться друг с другом.) | |
| means (средство) | of communication | средство связи | The phone is the most popular means of communication now. (Телефон — самое популярное средство связи сейчас.) |
| by means of | с помощью | We travel by means of a train or a bus. (Мы путешествуем с помощью поезда или автобуса.) | |
| mean (означать, что-либо) | What do you mean? | Что ты имеешь в виду? | What do you mean by saying you are leaving? (Что ты имеешь в виду, говоря, что уезжаешь?) |
| The dark clouds mean rain. | Темные тучи означают дождь. | The low temperature means we should wear warm clothes. (Низкая температура означает, что нам следует надеть теплую одежду.) | |
| phone (тел.фон; звонить по телефону) | to phone smb / a place | позвонить кому-то / куда-то | Can you phone the cinema to check the schedule? (Можешь позвонить в кинотеатр, чтобы проверить расписание?) |
| to call up smb / a place | позвонить кому-то / куда-то | I have to call up my sister later today. (Мне нужно позвонить своей сестре позже сегодня.) | |
| to talk / speak to smb over / on the telephone | говорить с кем-то по телефону | He is busy; he is talking to his boss on the telephone. (Он занят; он разговаривает со своим боссом по телефону.) | |
| What's your phone number? | Какой у тебя номер телефона? | Could you tell me what's your phone number, please? (Не могли бы вы сказать мне, какой у вас номер телефона, пожалуйста?) | |
| a phone call | телефонный звонок | I received a phone call from my teacher. (Я получил телефонный звонок от своего учителя.) | |
| a mobile phone | мобильный телефон | Nowadays, almost everyone has a mobile phone. (В наши дни почти у каждого есть мобильный телефон.) | |
| on the phone | по телефону | I spent an hour on the phone with my friend. (Я провел час по телефону со своим другом.) |
Это задание на запоминание правила. Письменного ответа не требуется.
Do you often write letters to → each other (или one another)? (Вы часто пишете письма друг другу?)
I’ve got two true friends. We invite → each other to our birthday parties. (У меня двое настоящих друзей. Мы приглашаем друг друга на наши дни рождения.)
People should help → one another in difficult situations. (Людям следует помогать друг другу в трудных ситуациях.)
All cities have much in common with → one another. (У всех городов много общего друг с другом.)
My pet and I understand → each other very well. (Мой питомец и я очень хорошо понимаем друг друга.)
Это задание на прослушивание. Письменного ответа не требуется.
Разделение текста и краткое содержание:
Часть 1 (от "Thousands of years ago..." до "...were used for centuries.")
Краткое содержание: Long ago, people used simple visual and sound means like fires and drums to send messages over long distances. (Давным-давно люди использовали простые визуальные и звуковые средства, такие как костры и барабаны, для отправки сообщений на большие расстояния.)
Часть 2 (от "The long-distance communication changed..." до "...to send words over the telegraph.")
Краткое содержание: The invention of the electric telegraph in 1832, which carried coded voices, was the first big change in long-distance communication. (Изобретение электрического телеграфа в 1832 году, который передавал закодированные голоса, стало первым большим изменением в дальней связи.)
Часть 3 (от "The telephone was invented..." до "...cannot be reached by phone.")
Краткое содержание: The invention of the telephone by A. G. Bell allowed people to talk over long distances, which led to the modern global communication we use today. (Изобретение телефона А. Г. Беллом позволило людям разговаривать на больших расстояниях, что привело к современной глобальной связи, которую мы используем сегодня.)