Слышали ли вы о…?
Эмоции
Эмоции
Брат спас сестру из пожара. - happy
Летающая черепаха “остановила” такси. – curious, interested
Молодое поколение лучше заботится об окружающей среде. - surprised
Голливудская актриса посетила детей в больнице. – happy, interested
Подростки покорили Эверест. – shocked, interested
“Учеба по субботам”, - заявил мини Стр. - worried
Два щеночка ищут дом! – excited, interested
130 человек пострадали при крушении поезда. - shocked
Пример: я чувствую радость, что мальчик спас сестру из пожара.
I feel shocked that teenagers conquered Everest.
I feel surprised that younger generation take better care of the environment.
I feel worried about what the Minister said about the schools on Saturdays.
I feel interested that two puppies needs a home.
I feel shocked that 130 people were injured in train crash.
I feel curious that flying turtle stopped taxi.
I feel happy that Hollywood actress visited kids in hospital.
а) I think this interview is about a car accident. (Я думаю, это интервью об автомобильной аварии.)
“Flying turtle stops taxi” will go with the interview. (“Летающая черепаха остановила такси” подойдет к этому интервью.)
Репортер: Добрый вечер, мистер Шиао. Я из газеты “Hong Kong Herald”. Не могли бы вы рассказать, что произошло с вами сегодня в такси?
Мистер Шиао: Что ж…Было около 4 часов дня и я ехал домой…
Репортер: Продолжайте…
Мистер Шиао: … когда вдруг что-то упало с неба и ударило мою машину. Я был удивлен!
Репортер: Ух, ты! Что же это было?
Мистер Шиао: Огромная черепаха!
Репортер: Невероятно!
Мистер Шиао: Я знаю! Я остановил машину и вышел. Черепаха лежала на земле, а двое людей бежали ей навстречу. Они выглядели очень обеспокоенными!
Репортер: Кто были эти люди?
Мистер Шиао: Хозяева черепахи. Вроде как черепаха ползала по балкону на 10-ом этаже их квартиры, когда вдруг она упала на мою машину.
Репортер: О, боже! Это ужасно! Что в итоге стало с черепахой…и с вашей машиной?
Мистер Шиао: Что ж, с черепахой все было в порядке, но моя машина серьезно пострадала.
Репортер: Как вы себя сейчас чувствуете, Мистер Шиао?
Мистер Шиао: Что ж, я все еще немного в шоке.
Репортер: Я не удивлен! Что за история, Мистер Шиао! Спасибо, что поделились ею с нами!
b) 1. At 4 o’clock in the afternoon. – Было 4 часа дня.
2. A taxi driver Mr Shiao. – Водитель такси Мистер Шиао.
3. The turtle flew down from the sky and hit it. – Черепаха упала с неба и ударилась о машину.
4. The turtle was crawling on the balcony of the 10th floor apartment, 5. when it fell onto the taxi. – Черепаха ползла по балкону на 10 этаже. Когда она упала на такси.
6. Car was badly damaged, but the turtle was fine. – Машина серьезно пострадала, но с черепахой все было в порядке.
7. Mr Shiao feels still a bit shocked. – Мистер Шиао до сих пор пребывает в шоке.