Решебник по английскому языку 7 класс. старлайт Баранова рабочая тетрадь | Страница 58

1. Mr Jacobs was sent to prison after the jury finally found him guilty of the attacks. (Мистер Джейкобс был отправлен в тюрьму после того, как присяжные наконец признали его виновным в нападениях.)

2. The burglars made a quick getaway through the window of the house. (Грабители совершили быстрое бегство через окно дома.)

3. The cat scratched the thief and frightened him away! (Кот поцарапал вора и прогнал его!)

4. Several guard dogs patrol the building’s yard at night. (Несколько сторожевых собак патрулируют двор здания ночью.)

5. The hens squawked loudly when we entered the farmyard. (Куры громко пронзительно кричали, когда мы вошли в птичник.)

6. The burglars were sent to two years in prison. (Грабители были отправлены на два года в тюрьму.)

7. The thieves attempted to rob the bank but they were caught by the police. (Воры попытались ограбить банк, но были пойманы полицией.)

8. All jurors must attend court during a trial. (Все присяжные должны присутствовать в суде во время судебного разбирательства.)

9. The police traced the thief from his fingerprints that were left at the scene. (Полиция отследила вора по его отпечаткам пальцев, которые были оставлены на месте происшествия.)

1. gang – E of burglars (банда – грабителей)

2. quick – H getaway (быстрый – побег/бегство)

3. back – B door (задний – дверь/вход)

4. guard – F dog (сторожевой – собака)

5. research – A institute (исследовательский – институт)

6. accidentally – D ordered (случайно – приказано/заказано)

7. census – G service (перепись – служба)

8. jury – C form (присяжные – бланк)

1. The burglars made a quick getaway through the window of the house. (Грабители совершили быстрое бегство через окно дома.)

2. Fill out this jury form with the names of all members of your family. (Заполните этот бланк присяжных именами всех членов вашей семьи.)

3. At the research institute they do experiments with different crops. (В исследовательском институте они проводят эксперименты с различными культурами.)

4. The thieves left unnoticed from the back door. (Воры незаметно ушли из черного/заднего входа.)

1. "The police caught the burglar today," the reporter said. (— Полиция поймала грабителя сегодня, — сказал репортер.) → The reporter said that the police had caught the burglar that day. (Репортер сказал, что полиция поймала грабителя в тот день.)

Комментарий: Past Simple меняется на Past Perfect (caught → had caught), 'today' меняется на 'that day'.

2. "I lock my doors every night," said Mr Thompson. (— Я запираю свои двери каждую ночь, — сказал мистер Томпсон.) → Mr Thompson said that he locked his doors every night. (Мистер Томпсон сказал, что он запирал свои двери каждую ночь.)

Комментарий: Present Simple меняется на Past Simple (lock → locked), 'my' меняется на 'his'.

3. "Mary will be a witness in court," said her lawyer. (— Мэри будет свидетелем в суде, — сказал ее адвокат.) → Her lawyer said that Mary would be a witness in court. (Ее адвокат сказал, что Мэри будет свидетелем в суде.)

Комментарий: 'will' меняется на 'would'.

4. "Put your hands behind your back," the policeman told the man. (— Заложи руки за спину, — сказал полицейский мужчине.) → The policeman told the man to put his hands behind his back. (Полицейский сказал мужчине заложить его руки за спину.)

Комментарий: Повелительное наклонение меняется на 'to' + V1, 'your' меняется на 'his'.

5. "Have the police arrested anyone yet?" Kelly asked us. (— Полиция уже кого-нибудь арестовала? — спросила Келли нас.) → Kelly asked us if the police had arrested anyone yet. (Келли спросила нас, арестовала ли полиция кого-нибудь уже.)

Комментарий: Вопрос без вопросительного слова (Yes/No-question) вводится 'if', Present Perfect меняется на Past Perfect (have arrested → had arrested).

6. "Don’t move!" the policeman told the man. (— Не двигайтесь! — сказал полицейский мужчине.) → The policeman told the man not to move. (Полицейский сказал мужчине не двигаться.)

Комментарий: Отрицательное повелительное наклонение меняется на 'not to' + V1.

1. "Where were you at the time of the robbery?" the policeman asked me. (— Где вы были во время ограбления? — спросил меня полицейский.) → The policeman asked me where I had been at the time of the robbery. (Полицейский спросил меня, где я был во время ограбления.)

Комментарий: Вопрос с вопросительным словом вводится этим же словом. Past Simple (were) меняется на Past Perfect (had been).

2. "Stand against the wall!" the policeman told the man. (— Встаньте к стене! — сказал полицейский мужчине.) → The policeman told the man to stand against the wall. (Полицейский сказал мужчине встать к стене.)

Комментарий: Повелительное наклонение меняется на 'to' + V1.

3. "Did you phone the fire department?" Kelly asked us. (— Вы звонили в пожарную службу? — спросила Келли нас.) → Kelly asked us if we had phoned the fire department. (Келли спросила нас, звонили ли мы в пожарную службу.)

Комментарий: Вопрос без вопросительного слова (Yes/No-question) вводится 'if', Past Simple (did phone) меняется на Past Perfect (had phoned).

4. "Go and see the judge immediately!" the lawyer said. (— Немедленно идите к судье! — сказал адвокат.) → The lawyer told him/her to go and see the judge immediately. (Адвокат сказал ему/ей пойти и увидеть судью немедленно.)

Комментарий: Повелительное наклонение меняется на 'to' + V1.

1. "We have new evidence that proves who did it," the detective said. («У нас есть новые улики, которые доказывают, кто это сделал», — сказал детектив.) → The detective explained that they had new evidence that proved who had done it. (Детектив объяснил, что у них были новые улики, которые доказывали, кто сделал это.)

Комментарий: Глаголы сдвигаются на один шаг назад (Present Simple/Perfect → Past Simple/Perfect).

2. "You stole my bracelet!" she said to me. («Ты украл мой браслет!» — сказала она мне.) → She accused me of stealing her bracelet. (Она обвинила меня в краже ее браслета.)

Комментарий: Глагол 'accuse' требует конструкции accused somebody of + V-ing (обвинять кого-либо в чем-либо).

3. "I will call David as soon as I get home," she told us. («Я позвоню Дэвиду, как только приду домой», — сказала она нам.) → She promised us to call David as soon as she got home. (Она пообещала нам позвонить Дэвиду, как только она придет домой.)

Комментарий: Глагол 'promise' требует конструкции promised somebody to + V1 (пообещать кому-либо что-либо сделать). Время в придаточном предложении (get) сдвигается назад (got).

4. "I wasn’t at the bank that day," he said. («Меня не было в банке в тот день,» — сказал он.) → He denied being at the bank that day. (Он отрицал, что был в банке в тот день.)

Комментарий: Глагол 'deny' требует V-ing (отрицать что-либо). Past Simple (wasn't) передается через герундий 'being' или 'having been'.