Решебник по английскому языку язык 8 класс Афанасьева. Углублённый | Страница 135

Новая информация The text offered several points that were new or surprising for me. (Текст предложил несколько моментов, которые были для меня новыми или удивительными.)

4. VR in Scientific Research: I didn't know that virtual models are used in science to the extent that some scientists start to believe these models to be true and forget about the real world. (Я не знал, что виртуальные модели используются в науке до такой степени, что некоторые ученые начинают верить в то, что эти модели истинны, и забывают о реальном мире.) This is dangerous because this tendency can lead to wrong conclusions in reality. (Это опасно, потому что эта тенденция может привести к неверным выводам в реальности.)

5. Psychological Dangers for the Young: I was surprised to read that VR trips can be dangerous for the young because they may mix up the real world with the virtual one. (Я был удивлен, прочитав, что VR-путешествия могут быть опасны для молодежи, потому что они могут смешивать реальный мир с виртуальным.)

6. Breakdown of Morality: The statement that traditional morality will break down in virtual worlds was new to me. (Утверждение о том, что традиционная мораль разрушится в виртуальных мирах, было для меня новым.) It is frightening to think that people might lose the feeling of immorality just because they cannot harm another person in VR. (Страшно думать, что люди могут потерять чувство аморальности только потому, что они не могут навредить другому человеку в VR.)

How could you estimate it? (Как бы вы могли её оценить?) I would estimate this information as critical and highly relevant for the future of society. (Я бы оценил эту информацию как критически важную и очень актуальную для будущего общества.)

• Positive aspects: The advantages of VR in medicine (doctors practicing operations) and education (students learning Geography and History) are clearly a blessing. (Положительные аспекты: Преимущества VR в медицине (врачи, практикующие операции) и образовании (студенты, изучающие географию и историю), очевидно, являются благом.) This proves that VR can make training safer and learning more engaging. (Это доказывает, что VR может сделать обучение более безопасным, а учебу – более увлекательной.)

• Negative aspects: The potential ethical breakdown is a serious curse. (Отрицательные аспекты: Потенциальный этический крах является серьезным проклятием.) The fact that the feeling of immorality can be taken away in VR suggests that regulators must pay much more attention to the content of virtual reality games and applications. (Тот факт, что чувство аморальности может быть устранено в VR, говорит о том, что регулирующие органы должны уделять гораздо больше внимания контенту игр и приложений виртуальной реальности.)

Final conclusion: In the end, I agree with the text's final conclusion: this new technology will be what we make it. (В конце концов, я согласен с окончательным выводом текста: эта новая технология будет тем, чем мы ее сделаем.) We must prioritize careful regulation and ethical guidelines to maximize the blessing (training, education, medicine) and minimize the curse (spreading violence, losing touch with reality, ethical collapse). (Мы должны отдавать приоритет тщательному регулированию и этическим нормам, чтобы максимизировать благо (обучение, образование, медицина) и минимизировать проклятие (распространение насилия, потеря связи с реальностью, этический коллапс).)

7. Specialists still argue if virtual technologies do more good than harm. (Специалисты до сих пор спорят, приносят ли виртуальные технологии больше пользы, чем вреда.)

   • Цитата: "Perhaps the biggest question of all is what virtual reality will mean for human ethics and morality. There is a danger that traditional morality will break down in virtual worlds." (Возможно, самый большой вопрос из всех — что будет означать виртуальная реальность для человеческой этики и морали. Существует опасность того, что традиционная мораль разрушится в виртуальных мирах.) / Или: "Critics of VR say that this sort of technology without careful regulation will be nothing more than a high-tech instrument for spreading violence, pornography and advertising." (Критики VR говорят, что такого рода технологии без тщательного регулирования станут не более чем высокотехнологичным инструментом для распространения насилия, порнографии и рекламы.)

8. Virtual technologies may give results not wanted by society. (Виртуальные технологии могут дать результаты, нежелательные для общества.)

   • Цитата: "Critics of VR say that this sort of technology without careful regulation will be nothing more than a high-tech instrument for spreading violence, pornography and advertising." (Критики VR говорят, что такого рода технологии без тщательного регулирования станут не более чем высокотехнологичным инструментом для распространения насилия, порнографии и рекламы.)

9. Virtual technologies can be very useful. (Виртуальные технологии могут быть очень полезны.)

   • Цитата: "Doctors practise operations on different parts of human body, students learn Geography and History by “walking” into the places they are interested in, tourists take faraway trips to other countries, etc." (Врачи практикуют операции на различных частях человеческого тела, студенты изучают географию и историю, «заходя» в интересующие их места, туристы совершают далекие поездки в другие страны и т.д.)

10. Virtual reality is a technology that gives users an opportunity to act together with the computer. (Виртуальная реальность – это технология, которая дает пользователям возможность взаимодействовать с компьютером.)

    • Цитата: "Welcome to virtual reality, the technology that allows users to interact with computer-simulated images and some day may offer getting into make-believe worlds." (Добро пожаловать в виртуальную реальность, технологию, которая позволяет пользователям взаимодействовать с компьютерно-смоделированными изображениями и когда-нибудь может предложить попадание в вымышленные миры.)

11. There’s a danger that users of virtual technologies may lose the feeling of what is right and what is wrong. (Существует опасность того, что пользователи виртуальных технологий могут потерять чувство того, что правильно, а что неправильно.)

    • Цитата: "Will virtual reality (VR) be the new television? How will virtual trips (journeys) effect our minds, judgment and relationships? Will virtual reality make us better people? Will it make us worse? ... There is no chance of hurting another person in the world of VR and so the feeling of immorality will be taken away." (Станет ли виртуальная реальность (VR) новым телевидением? Как виртуальные поездки (путешествия) повлияют на наш разум, суждения и отношения? Сделает ли нас виртуальная реальность лучше? Сделает ли она нас хуже? ... Нет шанса навредить другому человеку в мире VR, и поэтому чувство аморальности будет устранено.)

12. It’s computers that make virtual reality possible. (Именно компьютеры делают виртуальную реальность возможной.)

    • Цитата: "Virtual reality is an environment in which computers create the effect of a world which seems almost completely real to the people in it." (Виртуальная реальность – это среда, в которой компьютеры создают эффект мира, который кажется почти полностью реальным для находящихся в нем людей.)