Решебник по английскому языку язык 8 класс. spotlight: student's book Ваулина | Страница 37

1. Люди должны собирать деньги, чтобы помогать тем, кто болен, физически недееспособен или беден.

2. Люди должны думать о нуждах людей, которые находятся с ними рядом, прежде чем они начнут помогать кому-либо еще.

Как заголовок может относиться к этим логотипам? Прочитайте и проверьте.

I think these logos belong to the charity organizations.

Я думаю, эти логотипы относятся к благотворительным организациям.

1. B

2. D

3. C

4. B

5. B

6. C

7. B

8. A

9. D

10. C

Говорят, что благотворительность начинается дома, и люди в Соединенном Королевстве воплощают данные слова в действительность. Их желание помогать другим наглядно видно в 187.000 благотворительных организациях, которые существуют в стране. Одни из самых известных: Оксфам, Фонд помощи пожилым людям, Королевское общество защиты животных, Британский фонд по борьбе с сердечными заболеваниями, и Благотворительная организация имени Марии Кюри, которая обеспечивает уход за неизлечимо больными (онкологией) людьми.

Люди жертвуют деньги благотворительным организациям или помогают волонтерской помощью, чтобы собрать деньги. Многие из этих организаций открывают благотворительные магазины. Первый такой магазин появился в СК благодаря Оксфам на Броад Стрит, Оксфорд. Оксфам имеет самое большое количество благотворительных магазинов в СК, насчитывая свыше 800 магазинов.

Благотворительные магазины продают товары по очень низким ценам. Продаваемые вещи обычно являются подержанными или пожертвованными членами общества. Это обычно книги, записи, CD диски, одежда, аксессуары, предметы домашнего быта, мебель и костюмы на особые случаи, например, на Хэллоуин. Выгодные предложения есть для всех! Некоторые благотворительные магазины также продают новые товары, которые так или иначе связаны с делом, которое они поддерживают. В магазинах Оксфам, например, вы можете найти демократичные цены на еду и на изделия ручной работы.

Работники магазинов обычно являются волонтерами, так что большая часть прибыли от продаж идет на благотворительность. В СК, где благотворительные магазины называют комиссионками, такой вид шоппинга настолько популярен, что у него даже есть свое собственное название – ‘барахолиться’.

I think it is good when people can help each other. I sometimes donate a small amount of money for those in need. But, unfortunately, people in my country tend not to believe in such organizations, because there are many cheaters, who raise money for their own needs, not for the poor people.

Я думаю, это хорошо, когда люди могут помогать друг другу. Я иногда жертвую небольшие суммы денег нуждающимся. Но, к сожалению, люди в моей стране склонны не верить подобным организациям, потому что существует много обманщиков, которые собирают деньги на свои собственные нужды, а не для бедных людей.

• Как они называются

• Какие у них цели

• Как они собирают деньги

There are many different charity organizations in Russia. Unfortunately, people here tend not to believe in such organizations, because there are many cheaters, who raise money for their own needs, not for the poor people. Anyway, here are some of them, which help those in need.

“Give me life” raises money for the children with hematological problems.

“Russian fund” has been working for 17 years, it has raised 126,6 million dollars. In 2013 1,059,566,723 rubles was donated to support orphans.

Mother Teresa once said: “To truly give charity, you must be free of selfishness!” I think it is good when people can help each other. I sometimes donate a small amount of money for the animals’ shelters.

В Росси много благотворительных организаций. К сожалению, люди здесь склонны не верить подобным организациям, потому что существует много обманщиков, которые собирают деньги на свои собственные нужды, а не для бедных людей. Так или иначе, вот некоторые из организаций, которые помогают нуждающимся.

“Дай мне жизнь” собирает деньги для детей, у которых проблемы с кровью.

“Русский фонд” работает вот уже 17 лет, он собрал 126,6 млн долларов, а в 2013 году около 1 млрд рублей было пожертвовано в качестве поддержки сиротам.

Мать Тереза однажды сказала: “Чтобы быть свободным отдавать, надо быть свободным от эгоизма”. Я думаю, это хорошо, когда люди могут помогать друг другу. Я иногда жертвую небольшие суммы приютам для животных.