Решебник по английскому языку 8 класс Афанасьева. Углублённый рабочая тетрадь | Страница 45

1. John is the most careful driver among us. (Джон — самый осторожный водитель среди нас.)

2. Richard was reading his book when there was a knock at the door. (Ричард читал свою книгу, когда в дверь постучали.)

3. My computer was taken to the engineer when it broke. (Мой компьютер отвезли к инженеру, когда он сломался.)

4. Yesterday the children were asked to help to clean the bookshelves in the classroom. (Вчера детей попросили помочь убраться на книжных полках в классе.)

5. They always do such things themselves. (Они всегда делают такие вещи сами.)

6. They still were talking when a young woman came out of the building. (Они все еще разговаривали, когда из здания вышла молодая женщина.)

7. The first lesson was Physics and it was much more difficult than the second one which was History. (Первым уроком была физика, и она была гораздо сложнее, чем второй урок — история.)

8. He said he never had travelled about Great Britain. (Он сказал, что никогда не путешествовал по Великобритании.)

9. You are lucky you found me at home. I usually leave the flat earlier. (Тебе повезло, что ты нашел меня дома. Обычно я ухожу из квартиры раньше.)

10. Mark understood they had lost the game. (Марк понял, что они проиграли игру.)

11. This legend tells the story of King Arthur and a poor Welshman. (Эта легенда рассказывает историю о короле Артуре и бедном валлийце.)

12. The old gentleman knew they would arrive at the airport much later than it was expected. (Пожилой джентльмен знал, что они прибудут в аэропорт гораздо позже, чем ожидалось.)

13. We have packed all the things we had. (Мы упаковали все вещи, которые у нас были.)

14. Thousands of animals like seals and dolphins are in danger, and the most danger to them are people. (Тысячи животных, таких как тюлени и дельфины, находятся в наибольшей опасности, и самыми опасными для них являются люди.)

Jack said he always had wanted a car. (Джек сказал, что всегда хотел машину.) So as soon as he was old enough, he began taking driving lessons. (Поэтому, как только он стал достаточно взрослым, он начал брать уроки вождения.) After a time Jack passed his driving test, and a small car was bought for him by his mother as a birthday present. (Через некоторое время Джек сдал экзамен по вождению, и мама купила ему маленькую машину в качестве подарка на день рождения.) Anyhow she made him pay for his license and petrol, because she said that it would make him careful about driving economically. (В любом случае она заставила его платить за права и бензин, потому что сказала, что это заставит его быть осторожным в плане экономичного вождения.) Jack drove his car every day. (Джек водил свою машину каждый день.) He was a careful driver though he did not learn much about the engine of the car. (Он был осторожным водителем, хотя и не узнал многого о двигателе машины.) Then one week Jack went for a drive in the country. (Затем на одной неделе Джек поехал кататься за город.) The day was nice and the sun was shining, Jack had been driving for a couple of hours between green fields when suddenly the car came to a stop. (День был приятным, и светило солнце, Джек ехал уже пару часов среди зеленых полей, как вдруг машина остановилась.)

After several attempts to start the car had been made, the bonnet of the car was opened and the petrol was checked. (После того как было сделано несколько попыток завести машину, капот машины был открыт, а бензин проверен.) Jack felt at a loss. (Джек чувствовал себя в растерянности.) He didn't know what to do. (Он не знал, что делать.) "What shall I do?" he asked himself. («Что мне делать?» — спросил он себя.) "I never have dealt with such a situation before. (Я никогда не сталкивался с такой ситуацией раньше.) If I do not start the car soon, I will have to spend the night here." (Если я не заведу машину в ближайшее время, мне придется провести ночь здесь».) Then suddenly he heard a cough very near his left ear. (Затем вдруг он услышал кашель совсем рядом со своим левым ухом.) He turned and saw an old horse looking at him over the fence beside the road. (Он обернулся и увидел старую лошадь, смотрящую на него через забор у дороги.) "You'd better look at the sparkling plugs," the horse said. («Тебе лучше посмотреть на свечи зажигания», — сказала лошадь.) Jack was so surprised that he told the farmer at the nearby farm what had happened. (Джек был так удивлен, что рассказал фермеру на ближайшей ферме о том, что произошло.) "Was it an old horse with a white nose?" the farmer asked. («Это была старая лошадь с белым носом?» — спросил фермер.) "Yes!" said Jack. («Да!» — сказал Джек.) "Ah, well," answered the farmer. («А, ну что ж», — ответил фермер.) "I have lived here for fifteen years and know all the people and animals in this area. (Я живу здесь пятнадцать лет и знаю всех людей и животных в этой округе.) This is my advice: do not listen to this horse. (Мой совет таков: не слушай эту лошадь.) He does not know much about cars." (Он не особо разбирается в машинах».)