Решебник по английскому языку 8 класс. student's book Кузовлев | Страница 88

Большие аппараты с сенсорным экраном предлагает большой выбор однодневных проездных билетов и направлений. Такие аппараты принимают монеты, купюры и кредитные/дебетовые карты.

- I’m sorry. Could you help me?

- Yes, sure. What’s the matter?

- Could you please tell me what does this mean?

- ‘A touch screen machine’ is an apparatus with a sensory screen, so you can just press on the things you need on the screen.

- Thank you. And what does ‘a daily ticket’ mean?

- A daily ticket is a ticket, which you can use the whole day in any kind of public transport and it will expire the next day.

- Thank you very much for your help.

- Прошу прощения. Не могли бы вы мне помочь?

- Да, конечно. В чем дело?

- Не могли бы вы объяснить мне, что это значит?

- "Аппарат с сенсорным экраном" представляет собой устройство с сенсорным экраном, вы можете просто нажать на то, что вам нужно на экране.

- Спасибо. А что значит "ежедневный билет"?

- Ежедневный проездной билет - это билет, которым вы можете пользоваться целый день в любом общественном транспорте и срок его действия истечет на следующий день.

- Большое спасибо за помощь.

Попросите своего британского друга объяснить значение знака “остановка по требованию”.

- Alex, could you tell me what does this sign mean?

- When the driver of the bus sees this sign, he will stop only if someone asks him to do it. Otherwise, he will pass the bus stop without stopping in front of it.

- Thank you. Now I understand what it means.

- Алекс, не подскажешь, что означает этот знак?

- Когда водитель автобуса видит такой знак, он остановится только в том случае, если кто-то попросит его это сделать. Иначе он просто проедет автобусную остановку, не останавливаясь на ней.

- Спасибо. Теперь понятно, что это значит.

Попросите кого-нибудь объяснить вам, чтобы убедиться, что вы правильно поняли сообщение.

- Excuse me, I didn’t hear the announcement. Could you please repeat it again?

- Sure. If you are a transit passenger, you are requested to proceed to Gate 15.

- I’m sorry, I don’t catch what does a transit passenger mean?

- It means that this airport is not your final destination and you are flying somewhere else.

- Oh, I see. Thank you.

- Извините, я не услышала объявление. Не могли бы вы повторить его еще раз?

- Конечно. Если вы транзитный пассажир, вам необходимо пройти к выходу 15.

- Простите, я не понимаю, что значит "транзитный пассажир"?

- Это значит, что этот аэропорт не является вашим конечным пунктом назначения, и вы летите куда-то еще.

- О, понятно. Спасибо вам.