Решебник по английскому языку язык 9 класс Баранова | Страница 106

• What I know (Что я знаю): I know that Star City is where Russian cosmonauts train (Я знаю, что Звездный городок — это место, где тренируются российские космонавты). It is located near Moscow (Он расположен недалеко от Москвы).

• Three Questions (Три вопроса):

  1. Is Star City still actively used today? (Используется ли Звездный городок активно сегодня?)

  2. What kind of training equipment do they use there? (Какое тренировочное оборудование они там используют?)

  3. Can tourists visit Star City? (Могут ли туристы посетить Звездный городок?)

• Checking the text (Проверка текста):

  1. Answered: Yes. "Until recently, it was a fairly secret facility, but it is still not featured on any maps." (Отвечено: Да. «До недавнего времени это был довольно секретный объект, но он все еще не отмечен ни на одной карте».)

  2. Answered: Yes. "They have large-scale replicas of the International Space Station, a centrifuge... and a planetarium." (Отвечено: Да. «У них есть крупномасштабные копии Международной космической станции, центрифуга... и планетарий».)

  3. Answered: Yes. "If money is no object for a day, you can take a look at the centre, try on a spacesuit, experience weightlessness and practice rocking a spacecraft in a simulator!" (Отвечено: Да. «Если деньги не проблема на один день, вы можете взглянуть на центр, примерить скафандр, испытать невесомость и потренироваться раскачивать космический корабль на симуляторе!»)

1. Star City is just as important as it ever was. (Звездный городок так же важен, как и раньше.) - NS (Not stated) (Не сказано). Its importance is implied, but not compared to the past.

2. Trainee cosmonauts aren't allowed to leave Star City. (Космонавтам-стажерам не разрешено покидать Звездный городок.) - F (False) (Ложь). The town is described as a clean, wide streets and friendly people, and cosmonauts live there with their families.

3. Reminders of Yuri Gagarin are everywhere. (Напоминания о Юрии Гагарине повсюду.) - T (True) (Правда). The town is described as the birthplace of spaceflight, and cosmonauts place flowers before his tree.

4. The spacecraft replicas are smaller than spacecraft in real use. (Копии космических кораблей меньше, чем космические корабли в реальном использовании.) - F (False) (Ложь). The replicas are described as large-scale.

5. The ISS has a pool for the cosmonauts to practice spacewalking. (У МКС есть бассейн для космонавтов для отработки выхода в открытый космос.) - T (True) (Правда). They learn how to perform a spacewalk in a pool with weighted suits.

6. The centrifuge helps train a cosmonaut to space walk. (Центрифуга помогает космонавту тренироваться для выхода в открытый космос.) - F (False) (Ложь). The centrifuge rotates the trainee in a tiny capsule to simulate g-forces.

7. Landing the spacecraft is more difficult for the cosmonauts than the launch. (Посадка космического корабля сложнее для космонавтов, чем запуск.) - NS (Not stated) (Не сказано). The text doesn't compare the difficulty.

8. Space tourists have to prepare well for their flight. (Космические туристы должны хорошо подготовиться к своему полету.) - T (True) (Правда). Текст упоминает, что туристы могут посетить центр, чтобы experience weightlessness and practice rocking a spacecraft in a simulator (испытать невесомость и потренироваться раскачивать космический корабль на симуляторе), что подразумевает подготовку.

I found it most interesting that Star City is still a somewhat secret town, not even fully featured on modern maps (Я нашел наиболее интересным, что Звездный городок до сих пор является в некотором роде секретным городом, который даже не полностью отмечен на современных картах). I also found the centrifuge to be fascinating (Я также нашел центрифугу увлекательной). It’s amazing that they use a machine to prepare trainees for the g-forces of launch, making the process of becoming a cosmonaut incredibly demanding (Удивительно, что они используют машину для подготовки стажеров к перегрузкам при запуске, что делает процесс становления космонавтом невероятно требовательным).

Sergey Pavlovich Korolev (1907–1966) was the chief designer of Soviet rockets and spacecraft during the Space Race. (Сергей Павлович Королев (1907–1966) был главным конструктором советских ракет и космических кораблей во время космической гонки.) His identity was kept secret for many years, referred to only as the "Chief Designer" to protect the highly sensitive nature of his work. (Его личность хранилась в секрете в течение многих лет, и его называли только «Главным конструктором», чтобы защитить очень важный характер его работы.)

Korolev was responsible for the first major Soviet space breakthroughs (Королев был ответственен за первые крупные советские космические прорывы):

• Sputnik 1 (1957): He developed the R-7 rocket, which successfully launched the world's first artificial satellite (Он разработал ракету Р-7, которая успешно запустила первый в мире искусственный спутник).

• Yuri Gagarin (1961): He supervised the Vostok programme, leading to the first human spaceflight (Он руководил программой «Восток», что привело к первому полету человека в космос).

Korolev's work laid the foundation for the entire Soviet and later Russian space programme, including the development of the Soyuz spacecraft (Работа Королева заложила основу всей советской, а затем и российской космической программы, включая разработку космического корабля «Союз»).

Star City (Звездный городок, или Звёздный городок) is the unofficial name for the Yuri Gagarin Cosmonaut Training Center (ЦПК, Центр подготовки космонавтов), located just outside Moscow. (Неофициальное название Центра подготовки космонавтов имени Ю. А. Гагарина находится недалеко от Москвы.)

• Training Equipment (Тренировочное оборудование): Star City uses specialized facilities, including full-size replicas of the International Space Station (ISS) and the Soyuz spacecraft for training (Звездный городок использует специализированные объекты, включая полноразмерные копии Международной космической станции (МКС) и корабля «Союз» для тренировок).

• The Centrifuge (Центрифуга): This machine is crucial for preparing cosmonauts to endure the intense G-forces experienced during launch and re-entry (Эта машина необходима для подготовки космонавтов к тому, чтобы выдерживать интенсивные перегрузки, возникающие при старте и возвращении).

• Neutral Buoyancy Laboratory (Гидролаборатория): It contains a massive pool where cosmonauts wear weighted suits to simulate the feeling of weightlessness in space, practicing critical spacewalk procedures (В ней находится огромный бассейн, где космонавты в утяжеленных костюмах имитируют ощущение невесомости в космосе, отрабатывая важнейшие процедуры выхода в открытый космос).

The Soyuz programme remains the backbone of Russia's space efforts (Программа «Союз» остается основой космических усилий России). The reliable Soyuz rocket is one of the most used launch vehicles globally, serving as the primary taxi for taking astronauts to and from the ISS for many international partners (Надежная ракета «Союз» является одним из наиболее часто используемых носителей в мире, служа в качестве основного такси для доставки астронавтов на МКС и обратно для многих международных партнеров).