Решебник по английскому языку язык 9 класс Баранова | Страница WB6

Send us an article about a tourist attraction of historical interest in your country. Describe the place. Explain why it's an interesting place to visit.

Пришлите нам статью о туристической достопримечательности, представляющей исторический интерес в вашей стране. Опишите место. Объясните, почему его интересно посетить.

If you are seeking a truly magnificent (поистине великолепное) historical experience in Russia, you must visit Petergof (Петергоф), often called the "Russian Versailles." Situated on the southern shore of the Gulf of Finland, Petergof is easily accessible from St Petersburg and is one of the country's most striking (поразительных) cultural heritage (наследия) sites. The place features (включает) a colossal (колоссальный) palace and an extensive parkland, but its main attraction (достопримечательность) is the Grand Cascade (Большой каскад) with its numerous gilded statues (позолоченными статуями) and majestic fountains, which defy (бросают вызов) gravity as they function without pumps. Visitors can stroll (прогуливаться) through the beautiful (красивым) gardens, observe (наблюдать) the intricate fountain system, and take (сделать) stunning (потрясающие) photographs.

Petergof is an incredibly interesting place to visit (интересное место для посещения) because it provides a vibrant (яркое) window into the opulence of the 18th-century Russian Empire, showing the ambition of Peter the Great (Петра Великого). The engineering of the fountains, which relies entirely on natural water pressure, is astonishing (удивительное). I highly recommend (настоятельно рекомендую) it as a destination that perfectly combines (сочетает) history and spectacle (зрелищность).

(169 words)

1. Paragraph 1 - C. name/location of place; reason for choosing it (название/местоположение места; причина выбора)

(Представляет Эдинбургский замок, его расположение на потухшем вулкане и историческую важность.)

2. Paragraph 2 - B. description of main aspects of place (описание основных аспектов места)

(Описывает экскурсии, сокровища, вид и ежедневный пушечный выстрел.)

3. Paragraph 3 - A. final comments/feelings, recommendation (заключительные комментарии/чувства, рекомендация)

(Описывает важность замка для наследия Шотландии, что можно увидеть с Замкового Холма, и дает общее впечатление.)

4. Paragraph 4 - D. reason one must visit it (причина, по которой его обязательно нужно посетить)

(Финальная рекомендация, обобщающая причины для посещения.)

• Senses (Чувства):

  • Sight (Зрение): see the whole city; wonderful sight; beautiful flowers; amazing view. (видеть весь город; чудесный вид; красивые цветы; потрясающий вид.)

  • Sound (Слух): traditional firing of a big gun (традиционный выстрел из большой пушки.)

  • Smell (Обоняние): the fragrance of the beautiful flowers. (аромат красивых цветов.)

  • Feelings (Чувства): delightfully fantastic place; thrilling spectacle. (восхитительно фантастическое место; захватывающее зрелище.)

• Past Participles (Причастия прошедшего времени):

  • situated (расположенный) - situated 300 feet above the city.

  • visited (посещенный) - is visited by more than 2 million tourists.

  • experienced (испытанный/опытный) - experienced guides.

  • called (называемый) - one called 'one o'clock gun'.

  • surrounded (окруженный) - is surrounded by large, well-maintained gardens.

• Static/Moving Features (Статические/Движущиеся объекты):

  • Static (Статические): Castle (замок), volcano (вулкан), Crown Jewels (Коронационные драгоценности), Gardens (сады), River (река), Hill (холм), Forth of Firth (Ферт-оф-Форт).

  • Moving (Движущиеся): tourists reach the centre; guides share lively stories; Royal Lived (королевские особы жили); Gun firing (пушка стреляет); Fields waving gently (Поля мягко колышутся) - хотя в тексте этого нет, это пример.

Ultimately, the Edinburgh Castle offers much more than a typical tourist sight (достопримечательность). It is both an essential educational destination (важная образовательная цель) and an awe-inspiring place (внушающее трепет место). Therefore, I believe any trip to Scotland must include (обязательно должен включать) a visit to this dramatic (драматичный) piece of history.

(Перевод: В конечном счете, Эдинбургский замок предлагает гораздо больше, чем типичная туристическая достопримечательность. Это одновременно и важная образовательная цель, и внушающее трепет место. Поэтому я считаю, что любая поездка в Шотландию обязательно должна включать посещение этого драматичного кусочка истории.)