Решебник по английскому языку 9 класс Афанасьева. Углублённый рабочая тетрадь | Страница 34

1. John is usually very polite. What is happening to him? (Джон обычно очень вежлив. Что с ним происходит?) He is being so rude. (Он ведет себя так грубо.)

2. I don’t recognize Ann. She is always so quick with her decisions. (Я не узнаю Энн. Она всегда так быстро принимает решения.) But I have not received her final word yet. (Но я еще не получил ее последнего слова.) Evidently she is still thinking about what answer to give. (Очевидно, она все еще думает над тем, какой ответ дать.) In my opinion she is very slow. (По моему мнению, она очень медлительная.)

3. — Sports never interested Matilda but now she is so inquisitive about various sports and games. (— Спорт никогда не интересовал Матильду, но сейчас она так любознательна в отношении различных видов спорта и игр.) — I wouldn't wonder. The girl is growing up. (— Я бы не удивлялся. Девочка растет.) I think it is quite natural for her to be interested in many different things. (Я думаю, это вполне естественно для нее — интересоваться множеством разных вещей.)

4. I have had this bag for several years and I am not going to change it yet. (Эта сумка у меня уже несколько лет, и я пока не собираюсь ее менять.)

5. The Adams family have owned this mansion for several centuries but I hear they are going to sell it. (Семья Адамс владеет этим особняком уже несколько веков, но я слышал, они собираются его продать.)

The sun 1. was shining brightly on the morning of the big day, but the ground 2. was still white with snow. (Солнце ярко светило утром в этот важный день, но земля все еще была белой от снега.) Outside the gates of Wonka’s factory, enormous crowds of people 3. were gathering and 4. watching the five lucky ticket holders 5. Go in. (У ворот фабрики Вонки собирались огромные толпы людей и наблюдали, как пятеро счастливых обладателей билетов входят внутрь.) The excitement was tremendous. (Волнение было огромным.) It was just before ten o’clock. (Было без малого десять часов.) The crowds 6. were pushing and 7. shouting and policemen 8. were trying to hold them back from the gates. (Толпы толкались и кричали, а полицейские пытались сдержать их у ворот.) Right beside the gates, in a small group that was carefully 9. shielded from the crowds by the police, 10. stood the five famous children, together with the grown-ups who 11. had come with them. (Прямо у ворот, в небольшой группе, которую полиция тщательно ограждала от толпы, стояли пятеро знаменитых детей вместе со взрослыми, которые пришли с ними.) The tall bony old figure of Grandpa Joe could 12. be seen 13. standing quietly among them, and beside him, 14. holding tightly onto his hand, was little Charlie Bucket himself. (Можно было увидеть высокую костлявую старую фигуру дедушки Джо, спокойно стоящую среди них, а рядом с ним, крепко держась за его руку, был сам маленький Чарли Бакет.) Behind him, Charlie Bucket could hear the shouts of the people in the crowd as they 15. pushed and 16. fought to get a glimpse of the famous children. (Позади себя Чарли Бакет слышал крики людей в толпе, которые толкались и дрались, чтобы хоть краем глаза увидеть знаменитых детей.)

“There’s Violet Beauregarde!” he 17. heard someone 18. shout. («Вон Вайолет Боригард!» — услышал он, как кто-то крикнул.) “Know what? She is still 19. chewing that dreadful old piece of gum she 20. has had for three months! Look at her jaws! They are still 21. working on it!” («Знаете что? Она все еще жует тот ужасный старый кусок жвачки, который у нее уже три месяца! Посмотрите на ее челюсти! Они все еще работают над ним!»)

“Which one is Charlie Bucket?” («Кто из них Чарли Бакет?»)

“Charlie Bucket? He must 22. be that skinny little shrimp 23. standing beside the old fellow who 24. looks like a skeleton. See him?” («Чарли Бакет? Он, должно быть, является той тощей маленькой креветкой, стоящей рядом со стариком, который выглядит как скелет. Видишь его?»)

“Why 25. hasn't he got a coat on in this cold weather?” («Почему на нем нет пальто в такую холодную погоду?»)

“26. Don't ask me. Maybe he can’t afford 27. to buy one.” («Не спрашивай меня. Может, он не может позволить себе купить его».)

“Goodness me! I think he 28. is freezing!” («Боже мой! Я думаю, он замерзает!»)

Charlie 29. gave Grandpa Joe’s hand a squeeze, and the old man 30. Looked down at Charlie and 31. smiled. (Чарли сжал руку дедушки Джо, и старик посмотрел вниз на Чарли и улыбнулся.)

Somewhere in the distance, a church clock 32. struck ten. (Где-то вдалеке церковные часы пробили десять.) Very slowly, with a loud creaking of rusty hinges, the great iron gates of the factory 33. swung open. (Очень медленно, с громким скрипом ржавых петель, большие железные ворота фабрики распахнулись.)