Решебник по английскому языку 9 класс Афанасьева. Углублённый рабочая тетрадь | Страница 35

1. Она взяла с собой Эндрю, чтобы показать ему, что из себя представляет клуб.

She took Andrew with her to show him what the club was like.

2. Я знаю, что он преодолел все трудности и весьма успешен сейчас.

I know that he has overcome all difficulties and is very successful now.

3. Я веду свой дневник с 15-летнего возраста.

I have been keeping my diary since the age of 15.

4. Ричард, ты сегодня слишком храбрый!

Richard, you are being too brave today!

5. Сара сказала мне, что не узнает Стива. Он очень застенчив.

Sarah told me that she doesn't recognize Steve. He is very shy.

6. Несколько минут мы шли молча, затем неожиданно Мэри начала смеяться.

We were walking in silence for a few minutes, then suddenly Mary started laughing.

7. Вчера целый день шел дождь.

It was raining all day yesterday.

8. Я обычно не ем помидоры. Они мне не нравятся.

I don't usually eat tomatoes. I don't like them.

9. Слышала, он вернулся из своей поездки и, к несчастью, чувствует себя плохо.

I heard he has returned from his trip and, unfortunately, feels unwell.

10. Мы здесь неделю, а так мало видели.

We have been here for a week, but we have seen so little.

11. — Сколько времени ваша семья владеет этой фермой? — Не знаю. Я всегда жил здесь.

How long has your family owned this farm? — I don't know. I have always lived here.

12. Мы оставались в зрительном зале во время перерыва.

We stayed in the auditorium during the interval.

13. Сегодня вечером Дик всех раздражает своим поведением. Думаю, я отведу его наверх и почитаю ему его любимую книжку, чтобы он успокоился.

Dick is annoying everyone with his behavior tonight. I think I'll take him upstairs and read him his favorite book to calm him down.

14. — Какое милое колечко. Оно новое? — Нет, оно у меня целую вечность.

— What a nice ring. Is it new? — No, I've had it for ages.

15. Он работает журналистом с 2005 года.

— He has been working as a journalist since 2005.

The great glass lift was now hovering over the town. (Большой стеклянный лифт теперь парил над городом.) Inside 1. the lift stood Mr Wonka, Grandpa Joe, and little Charlie. (Внутри лифта стояли мистер Вонка, дедушка Джо и маленький Чарли.)

“How I love my chocolate factory,” said Mr Wonka, gazing down. («Как я люблю свою шоколадную фабрику», — сказал мистер Вонка, глядя вниз.) Then he turned around and looked at Charlie with 2. a serious expression on his face. (Затем он обернулся и посмотрел на Чарли с серьезным выражением лица.) “Do you love it too, Charlie?” he asked. («Ты тоже ее любишь, Чарли?» — спросил он.)

“Oh, yes,” cried Charlie, “I think it’s 3. the most wonderful place in 4. the world!” («О, да», — воскликнул Чарли, — «я думаю, это самое чудесное место в мире!»)

“I am very pleased to hear you say that. You see I have decided to make you 5. a present of 6. the whole place. («Мне очень приятно слышать, что ты это говоришь. Видишь ли, я решил сделать тебе подарок в виде всего этого места.) As soon as you are old enough to run it, 7. the factory will become yours.” (Как только ты станешь достаточно взрослым, чтобы управлять ей, фабрика станет твоей».)

“Giving 8. the factory to him?” gasped Grandpa Joe. («Отдать фабрику ему?» — ахнул дедушка Джо.) “You must be joking.” («Вы, должно быть, шутите».)

“Listen,” Mr Wonka said, “I’m 9. an old man. («Слушай», — сказал мистер Вонка, — «я пожилой человек.) I’m much older than you think. (Я гораздо старше, чем вы думаете.) I can’t go on for ever. (Я не могу продолжать вечно.) I’ve got no children of my own. (У меня нет собственных детей.) So who is going to run 10. the factory when I get too old to do it myself? (Так кто же будет управлять фабрикой, когда я стану слишком стар, чтобы делать это самому?) There are thousands of clever men who would give anything for 11. a chance to take over from me, but I don’t want that sort of person. (Есть тысячи умных людей, которые отдали бы все за шанс сменить меня, но мне не нужен такой человек.) I don’t want 12. a grown-up person at all. (Мне вообще не нужен взрослый человек.) 13. A grown-up won’t listen to me; he won’t learn. (Взрослый не будет меня слушать; он не будет учиться.) So I have to have 14. a child. (Поэтому мне нужен ребенок.) I want 15. a good sensible loving child, one to whom I can tell 16. the most precious sweet-making secrets — while I am still alive.” (Я хочу хорошего, разумного, любящего ребенка, того, кому я смогу доверить самые ценные секреты изготовления сладостей — пока я еще жив».)

“That is why you sent out 17. the Golden Tickets!” cried Charlie. («Вот почему вы разослали Золотые билеты!» — воскликнул Чарли.)

“Exactly!” said Mr Wonka. («Точно!» — сказал мистер Вонка.) “I decided to invite 18. the five children to 19. the factory and 20. the one I liked best at 21. the end of 22. the day would be 23. the winner!” («Я решил пригласить пятерых детей на фабрику, и тот, кто мне больше всего понравится в конце дня, станет победителем!»)