Решебник по английскому языку 9 класс Афанасьева. Углублённый рабочая тетрадь | Страница 52

Though you can make 1. a decision on purely economic grounds, buying 2. a computer is often more like joining 3. a religious cult. (Хотя вы можете принять решение на чисто экономических основаниях, покупка компьютера часто больше похожа на вступление в религиозный культ.) Buy 4. an Apple, for example, and almost by 5. — default you join Apple executives in their crusade against 6. — IBM. (Купите, например, Apple, и почти по умолчанию вы присоединитесь к руководителям Apple в их крестовом походе против IBM.) Every machine has its “users’ groups” and 7. a band of loyal enthusiasts who advertise its merits. (У каждой машины есть свои «группы пользователей» и группа преданных энтузиастов, которые рекламируют её достоинства.) That makes it all 8. — more difficult for 9. — novices to decide what machine to buy. (Это делает всё гораздо более трудным для новичков — решить, какую машину купить.) 10. — students have 11. a huge advantage, however. (Студенты, однако, имеют огромное преимущество.) The computer companies are so eager for 12. — students’ business, which builds “brand loyalty” that many offer huge discounts. (Компьютерные компании так стремятся заполучить студенческий бизнес, который формирует «лояльность к бренду», что многие предлагают огромные скидки.)

In 13. the past six months, IBM, Apple, and others have brought out 14. — new computers, and 15. — fierce competition has forced prices down. (За последние шесть месяцев IBM, Apple и другие выпустили новые компьютеры, и жестокая конкуренция заставила цены снизиться.) Also, time is on your side: 16. — next year at 17. this time you’ll have even more choice and more computing power and features for 18. the same price. (Кроме того, время на вашей стороне: в следующем году в это время у вас будет еще больше выбора, больше вычислительной мощности и функций за ту же цену.) On 19. the other hand, this will probably be true for many years. (С другой стороны, это, вероятно, будет верно в течение многих лет.) So for those who need or want 20. a computer now, it’s a great time to buy one. (Так что для тех, кому нужен или кто хочет компьютер сейчас, — это отличное время для покупки.)

1. There are two hairs in my coffee! (В моем кофе два волоска!)

2. Close the curtain. There’s too much light for us to use the projector! (Закрой занавеску. Здесь слишком много света, чтобы мы могли использовать проектор!)

3. It’s difficult to work when there is noise everywhere. (Трудно работать, когда повсюду шум.)

4. Have you got a paper to read? (У тебя есть газета, чтобы почитать?)

5. Is there any room for me in the car to squeeze in? (Есть ли для меня место в машине, чтобы втиснуться?)

6. We had great time at the party last night. (Мы отлично провели время на вечеринке вчера вечером.)

7. We’d like an orange juice, two teas and a lemonade, please. (Мы бы хотели апельсиновый сок, два чая и лимонад, пожалуйста.)

8. Macbeth is a work by W. Shakespeare, the most prominent English playwright. («Макбет» — это произведение У. Шекспира, самого выдающегося английского драматурга.)

9. The door was made of green transparent glass. (Дверь была сделана из зеленого прозрачного стекла.)

10. He was a polite, good-looking youth. (Он был вежливым, симпатичным юношей.)