Решебник по английскому языку 9 класс. старлайт Баранова рабочая тетрадь | Страница 20

Imagine having thousands of alligators and snakes outside your house. (Представьте, что тысячи аллигаторов и змей живут прямо возле вашего дома.)

Carl Strew and his family know what that's like. (Карл Стрю и его семья знают, что это такое.) They live in the Atchafalaya Swamp which is a muddy waterway across the state of Louisiana. (Они живут в болотах Атчафалая, которые представляют собой грязный водный путь через штат Луизиана.) Carl and his family are Cajuns whose ancestors have lived on this unique waterway for hundreds of years. (Карл и его семья — каджунцы, чьи предки жили на этом уникальном водном пути сотни лет.) They were French refugees who moved here from Canada. (Они были французскими беженцами, которые переселились сюда из Канады.) Carl lives in a stilt house above the water. (Карл живёт в доме на сваях над водой.) During the hunting season Carl helps his father catch alligators to sell their meat and skins. (Во время охотничьего сезона Карл помогает своему отцу ловить аллигаторов, чтобы продавать их мясо и шкуры.) The Cajuns are laid-back people who enjoy a quiet life on the swamp. (Каджунцы — спокойные, непринуждённые люди, которые наслаждаются тихой жизнью на болотах.) Although according to Carl, there is nothing more exciting than catching an alligator! (Хотя, по словам Карла, нет ничего более захватывающего, чем поймать аллигатора!)

1. Swamp authorities restrict the number of alligators a hunter can catch. (Власти болота ограничивают количество аллигаторов, которое может поймать охотник.)

2. Rotten meat is used as bait in alligator hunting. (Гнилое мясо используется в качестве приманки при охоте на аллигаторов.)

3. The swamp people are facing some problems in their community. (Люди болота сталкиваются с некоторыми проблемами в своем сообществе.)

4. In the swamp there is a lot of moisture in the air. (На болоте много влажности в воздухе.)

5. The pace of life is slow in the swamp. (Темп жизни на болоте медленный.)

6. Hunters attract reptiles with meat on a line. (Охотники привлекают рептилий мясом на леске.)

7. Alligators almost became extinct years ago due to overhunting. (Аллигаторы почти стали вымершими много лет назад из-за чрезмерной охоты.)

A. Well, first there are various races for all kinds of reptiles and then the final lizard race. (Ну, сначала есть разные гонки для всех видов рептилий, а затем финальная гонка ящериц.)

B. Would you like to come with me? (Не хотел бы ты пойти со мной?)

C. I'll call you later to arrange everything. (Я позвоню тебе позже, чтобы все организовать.)

D. To what?! What on earth is that? (К чему?! Что это, черт возьми, такое?)

E. However, it's one of the most famous racing events for many years now. (Однако это одно из самых известных гоночных событий уже много лет.)

F. Let me see ... erm, I don't think so. Why? (Дай подумать... эмм, не думаю. Почему?)

G. Well ... sure, why not? (Ну... конечно, почему бы и нет?)

H. Oh, come on, it's lots of fun. (О, да ладно, это очень весело.)

I. That's unbelievable! (Это невероятно!)

Colin: Hey, Martin, are you doing anything this Sunday? (Колин: Эй, Мартин, ты что-нибудь делаешь в это воскресенье?)

Martin: 1. F (Дай подумать... эмм, не думаю. Почему?)

Colin: I'm thinking of going to the Lizard Racing Championships. (Колин: Я подумываю пойти на Чемпионат по гонкам ящериц.)

Martin: 2. D (К чему?! Что это, черт возьми, такое?)

Colin: Martin ... it's been taking place since 1968. (Колин: Мартин... это происходит с 1968 года.)

Martin: 3. E (Однако это одно из самых известных гоночных событий уже много лет.)

Colin: Oh, really, what's it all about? (Колин: О, правда, что это такое?)

Martin: 4. A (Ну, сначала есть разные гонки для всех видов рептилий, а затем финальная гонка ящериц.)

Colin: Last year the champion lizard won the race in 13.2 seconds! (Колин: В прошлом году ящерица-чемпион выиграла гонку за 13,2 секунды!)

Martin: 5. I (Это невероятно!)

Colin: I know, I went last year and had a great time. There was also a reptile beauty contest, shows and live music. (Колин: Я знаю, я ходил в прошлом году, и отлично провел время. Там также был конкурс красоты рептилий, шоу и живая музыка.)

Martin: 6. B (Не хотел бы ты пойти со мной?)

Colin: Hmm ... well ... I don't know. (Колин: Хм... ну... не знаю.)

Martin: 7. H (О, да ладно, это очень весело.)

Colin: It's free and the food is great. (Колин: Это бесплатно, и еда отличная.)

Martin: 8. G (Ну... конечно, почему бы и нет?)

Colin: Great! 9. C (Отлично! Я позвоню тебе позже, чтобы все организовать.)

Martin: OK, talk to you then. (Мартин: Хорошо, тогда поговорим.)

Диалог (Образец):

Я: Hey, (Имя друга), are you doing anything in July? (Эй, (Имя друга), ты что-нибудь делаешь в июле?)

Друг: Mmm, I don't think so. Why? (Ммм, не думаю. Почему?)

Я: I was thinking of going to the Watermelon "Thump"! (Я думал сходить на Арбузный «Бам»!)

Друг: To what?! What on earth is that? (К чему?! Что это, черт возьми, такое?)

Я: It's a huge festival in Lulling, Texas, and it's been taking place since 1954. (Это огромный фестиваль в Лаллинге, Техас, и он проводится с 1954 года.)

Друг: That's unbelievable! (Это невероятно!)

Я: I know! The main event is trying to beat the record of the largest watermelon grown, but there are also fun contests. (Я знаю! Главное событие — это попытка побить рекорд самого большого выращенного арбуза, но есть и веселые конкурсы.)

Друг: What kind of contests? (Какие конкурсы?)

Я: They have a Watermelon carving contest and a Seed spitting contest! Plus, there are Live bands & entertainment throughout the festival. (У них есть конкурс резьбы по арбузу и конкурс по плеванию семечек! Кроме того, на протяжении всего фестиваля есть живые группы и развлечения.)

Друг: Would you like to come with me? (Не хотел бы ты пойти со мной?)

Я: Well ... sure, why not? (Ну... конечно, почему бы и нет?)

Друг: Oh, come on, it's lots of fun, and entry is free! (О, да ладно, это очень весело, и вход бесплатный!)

Я: OK, you've convinced me! (Хорошо, ты меня убедил!)

Друг: Great! I'll call you later to arrange everything. (Отлично! Я позвоню тебе позже, чтобы все организовать.)

Я: OK, talk to you then. (Хорошо, тогда поговорим.)