1. Чем перевод М. Ю. Лермонтова отличается от перевода В. А. Жуковского?

Оба поэта переводят балладу Фридриха Шиллера «Перчатка», но делают это по-разному. Жуковский подробнее передаёт обстановку королевского двора и напряжённое ожидание зрителей; его изложение более плавное и пространное. Лермонтов сжимает повествование, делает его стремительным и драматичным. Различаются также отдельные детали описания зверей и то, какие персонажи названы по имени.