5. Финал баллады одинаков?

Нет. В обоих переводах рыцарь возвращает даме перчатку, но финальная развязка передана с различиями. У Жуковского Делорж бросает перчатку даме в лицо и уходит; поступок выражает презрение к её жестокости. У Лермонтова рыцарь также отвергает даму, однако финальные слова и акценты перевода отличаются. Смысл финала в обоих случаях — отказ героя быть игрушкой в руках жестокой красавицы.