Ответ:

Каждый день проходил я мимо берёзы, на которой чернело гнездо.

Схема: [ ... берёзы, (на которой ...), ... ]. Придаточное определительное: берёзы какой?