Ответ:

Подставим значения переменных:

\[3\left(-\frac13\right)^2+\frac14(-2)^3=3\cdot\frac19+\frac14\cdot(-8)=\frac13-2=-\frac53.\]

Ответ: \(-\frac53\).