1. Прочитайте отрывок из известной оды М. Ломоносова. «Дерзайте ныне ободрены / Раченьем вашим показать, / Что может собственных Платонов / И быстрых разумом Невтонов / Российская земля рождать». Прокомментируйте выделенное слово с точки зрения современной языковой системы, сопоставив его с чаще употребляемым сегодня вариантом. Приведите свой пример, в котором наблюдается похожее явление.

«Невтонов» — употреблённый в оде вариант имени учёного Исаака Ньютона. В современном русском языке обычно используется форма «Ньютон». Это исторически сложившиеся варианты передачи иностранного имени; в данном контексте форма «Невтонов» рифмуется со словом «Платонов».

Похожий пример: историческое «Колумб» и встречавшийся в старых текстах вариант «Коломбо» — варианты передачи имени Христофора Колумба.

Ответ: «Невтонов» — исторический вариант современного «Ньютонов».