6. Прочитайте отрывок из текста: «Бе же ядь его проскѹра едина. и та же через день. воды в меру пьяше. приносяше же ему великии Антонии. и подаваше ему оконцем. яко се вмѣстише рука». 1. Переведите на современный русский язык выделенное в отрывке словосочетание. 2. Приведите примеры, которые доказывают, что данная форма существительного и в современном русском языке иногда может иметь то же синтаксическое значение, что и в приведённом выше словосочетании.

Перевод задания: Прочитайте отрывок. Переведите выделенное словосочетание на современный русский язык и приведите примеры того же синтаксического употребления формы существительного.

1. «И подаваше ему оконцем» — «и подавал ему через маленькое окошко» (или: «через оконце»). Слово «оконцем» стоит в творительном падеже и обозначает место или путь, через который передавали пищу.

2. Похожее значение творительного падежа встречается в современном русском языке: «передать письмо окном» (то есть через окно); «подавать документы окошком» (через окошко приёма).

Ответ: «подавал ему через оконце»; творительный падеж может обозначать место или путь передачи.