Ответ:

Вставляем суффикс причастия и восстанавливаем слово с чередующейся гласной: колеблемые, озарив. Причастный и деепричастный обороты обособляются.

Языки пламени костра, колеблемые ветром, поднялись в небо, озарив багряным блеском виноградники.