В предложении «Как много ручейков текут так смирно, гладко и так журчат для сердца сладко» союз «и» используется для соединения однородных обстоятельств образа действия («смирно», «гладко», «так журчат»). Он служит для перечисления и объединения этих характеристик.