Ответ:

Перевод: «Когда учитель называет мальчика полным именем, это означает неприятности».

Обычно полное имя используют в серьёзной или неодобрительной ситуации, поэтому ученик понимает, что сделал что-то неправильное и его ждёт выговор.