Ответ:

Синтаксической ошибки нет: деепричастное сочетание «не торопясь» относится к подлежащему «двое волков», а сравнение «точно хозяева этой безмолвной равнины» грамматически связано с теми же волками.