Ответ:

Уравниваем N и Cl, затем проверяем H и O.

3HCl + HNO₃ → NOCl + Cl₂↑ + 2H₂O