Ответ:

Причастный оборот стоит после определяемого слова «домик», поэтому обособляется: Небольшой деревянный домик, выкрашенный розовой краской, стоял посреди сада.