Ответ:

Запятыми разделены однородные обстоятельства: «в шатрах, средь сечи, средь пожаров». Перед «с мечом» перечисление обстоятельств продолжается.

Орлов! Я стану под знамена твоих воинственных дружин. В шатрах, средь сечи, средь пожаров, с мечом и лирой боевой рубиться буду пред тобой!