Ответ:

В предложении «воителю слава — отрада» тире ставится между подлежащим и сказуемым. К выделенному архаизму добавлен современный синоним.

Запомни же ныне ты слово мое: воителю (воину) слава — отрада.

Ответ: воителю — воину.