Ответ:

Причастный оборот «сраженный во брани» после определяемого слова «воин» обособляется с двух сторон. Повторяющийся союз «и» между частями предложения требует запятых.

Погибший воин, сраженный во брани, на холме лежит, и латы недвижны, и шлем не стучит.